-
1 stuffing box casing
-
2 boîte du presse-étoupe
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > boîte du presse-étoupe
-
3 boîtier du presse-étoupe
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > boîtier du presse-étoupe
-
4 stuffing box case
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > stuffing box case
-
5 packing gland
-
6 portaempaquetadura
-
7 stuffing box casing
English-Russian dictionary of machine parts > stuffing box casing
-
8 change-speed gear box
English-Russian big polytechnic dictionary > change-speed gear box
-
9 stuffing box casing
English-Russian big polytechnic dictionary > stuffing box casing
-
10 packing; stuffing box box
коробка сальника: сальник; пакер, трубныйАнгло-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > packing; stuffing box box
-
11 stuffing box case
коробка сальника; сальниковый кожух -
12 stuffing box
1) Морской термин: набивочная коробка, уплотнительная коробка2) Военный термин: коробка сальника3) Техника: водоплотный сальник, опрокинутый сальник, сальник, сальниковая набивка4) Химия: камера гофрирования, камера придания извитости5) Строительство: набивочная камера сальника6) Текстиль: камера для придания волокну извитости, камера с перфорированной перегородкой (для загрузки красителя в барку)7) Нефть: гидравлический сальник (каротажного лубрикатора), корпус сальника, набивной сальник, сальниковое устройство, СУСГ (сусг - сальник / м-р "Каражанбасмунай" - пос.старый Жетыбай/Мангыстау)8) Холодильная техника: сальник с набивкой (компрессора или вентиля)9) Бурение: противовыбросовый сальник10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: контактный уплотнитель (лубрикатора), сальниковая коробка11) Полимеры: камера для придания извитости12) Автоматика: набивочная камера (сальника)13) Оружейное производство: сальниковое уплотнение14) Сахалин Р: контактный уплотнитель лубрикатора15) Нефть и газ: головка сальникового уплотнения лубрикатора, сальник для каната -
13 shell
1. оболочка, кожух; корпус, остов; каркас; коробка ( сальника) ; щека у блока2. тонкостенная трубчатая деталь; гильза3. разг. алмазный расширитель4. «мост» (сужение ствола для установки сальника в водонепроницаемой породе при испытании пластов)6. тонкий прослой твёрдой породы, встреченный при бурении7. раковина; ракушечникslug type reaming shell — калибрующий расширитель, армированный алмазосодержащими штабиками
* * *
1. кожух; корпус; обшивка2. обечайка ( резервуара)
* * *
1. оболочка, обшивка, кожух; обечайка, корпус (котла, резервуара и т.п.); остов, каркас; коробка ( сальника)2. раковина; ракушечник3. торпеда - снаряд, употребляемый при торпедировании нефтяных скважин4. тонкий, твёрдый пропласток породы
* * *
1) оболочка, кожух; корпус; обшивка; остов; каркас; коробка ( сальника)2) тонкостенная трубчатая деталь; гильза3) обечайка ( резервуара)4) разг. алмазный расширитель5) мост (сужение ствола для установки сальника в водонепроницаемой породе при испытании пластов)•- barrel shell
- bevel shell
- bevel-wall core shell
- bevel-wall reaming shell
- bit reaming shell
- blank reaming shell
- casing-barrel reaming shell
- core shell
- cutter shell
- diamond reamer shell
- entry shell
- insert reaming shell
- insulating shell
- pipe shell
- pump shell
- reaming shell
- ring reaming shell
- ring-type reaming shell
- rod reaming shell
- set reaming shell
- shoe shell
- shoe-nose shell
- slug reaming shell
- spiral-type reaming shell
- straight-wall core shell
- strip-type reaming shell
- swirl shell
- tank shell
- taper-wall core shell
- thin shell of tank
- tube shell
- walnut shells
- bearing shell
- sampler shell* * *Royal Dutch/Shell Group (of Companies) -
14 packing gland
1) Морской термин: сальниковое уплотнение2) Военный термин: набивочная коробка3) Техника: сальник, сальниковая коробка, сальниковая манжета4) Железнодорожный термин: коробка сальника5) Нефть: манжета сальника, набивной сальник6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: сальниковая набивка7) Оружейное производство: гайка сальника -
15 packing box
1) Военный термин: коробка сальника2) Нефть: корпус сальника, набивной сальник, сальник3) Космонавтика: плотная укупорка, сальниковая коробка4) Парфюмерия: упаковочная коробка, упаковочный футляр5) Таможенная деятельность: упаковка (Цветмет; как пункт инвойса/упаковочного листа, напр. PACKING BOX (PALLET) - ВИД УПАКОВКИ (ПАЛЛЕТА)), вид упаковки6) Оружейное производство: упаковочный ящик -
16 gear box
1. кожух зубчатой передачиdescaling box — коробка — кожух для сбива окалины водой
speed box — коробка скоростей, коробка передач
2. коробка передач3. коробка скоростейa box of chocolates — коробка шоколада, шоколадный набор
-
17 caja
fcaja de embalage — упаковочный ящик2) (тж caja fuerte, caja de caudales, caja de seguridad) сейф, несгораемый шкаф3) (тж caja de muerto) гроб4) кузов (экипажа, автомашины и т.п.)5) муз. барабан7) коробка, корпус, кожух (механизмов и т.п.)caja de cambios (de velocidades, de cambios de velocidades) — коробка скоростей (передач)caja de contactos эл. — распределительная (соединительная, штепсельная) коробкаcaja de empalmes эл. — соединительная (клеммная) коробкаcaja de (para el) engrase — смазочная коробка, маслёнкаcaja estanca — водонепроницаемый кожух ( фотоаппарата)caja de humos — дымовая коробка (котла и т.п.)8) деревянная подставка для жаровни9) приклад, цевьё11) касса (помещение в банках, коммерческих предприятиях и т.п.)12) кассир (в банках, коммерческих предприятиях и т.п.)13) театр. пространство за кулисами14) уст. склад товаров15) бот. коробочка16) полигр. наборная касса17) стр. паз18) Чили пересохшее русло ( реки)19) Бол., Чили геол. зальбанд21) pl уст. чернильный прибор••caja de amortización уст. — долговое управлениеcaja de ecos (de música) — музыкальная шкатулкаcaja de recluta (reclutamiento) — призывной пунктcaja del agua мор. — клюз-бак, переборкаcaja del tímpano( del tambor) — барабанная полость ( уха)caja registradora — контрольно-кассовый аппарат (в магазине и т.п.)despedir (echar) a uno con cajas destempladas разг. — послать (прогнать) кого-либо ко всем чертям; указать на порогingresar en caja — начать службу ( в армии)pasar por cajas Мекс. — зачислить в солдаты -
18 caja
f1) ящик, короб; коробка; футляр; ножны2) (тж caja fuerte, caja de caudales, caja de seguridad) сейф, несгораемый шкаф3) (тж caja de muerto) гроб4) кузов (экипажа, автомашины и т.п.)5) муз. барабан6) корпус (скрипки, пианино и т.п.); дека7) коробка, корпус, кожух (механизмов и т.п.)caja de cambios (de velocidades, de cambios de velocidades) — коробка скоростей (передач)
caja de contactos эл. — распределительная (соединительная, штепсельная) коробка
caja de (para el) engrase — смазочная коробка, маслёнка
- caja de chumaceracaja de humos — дымовая коробка (котла и т.п.)
9) приклад, цевьё11) касса (помещение в банках, коммерческих предприятиях и т.п.)12) кассир (в банках, коммерческих предприятиях и т.п.)13) театр. пространство за кулисами14) уст. склад товаров15) бот. коробочка16) полигр. наборная касса17) стр. паз19) Бол., Чили геол. зальбанд20) Мекс. деньги, взятые в долг у крупье21) pl уст. чернильный прибор- entraren caja
- estar en caja••caja de agua Перу — водонапорная башня
caja del agua мор. — клюз-бак, переборка
caja registradora — контрольно-кассовый аппарат (в магазине и т.п.)
despedir (echar) a uno con cajas destempladas разг. — послать (прогнать) кого-либо ко всем чертям; указать на порог
pasar por cajas Мекс. — зачислить в солдаты
-
19 terminal box
1. соединительная коробка; распределительная коробкаa box of chocolates — коробка шоколада, шоколадный набор
2. распределительная коробка -
20 boîte de presse-étoupe vissée
сущ.1) тех. крышка сальника, нажимный стакан сальника, привертная коробка сальника2) маш. нажимной стакан сальникаФранцузско-русский универсальный словарь > boîte de presse-étoupe vissée
См. также в других словарях:
коробка (сальника) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN shell … Справочник технического переводчика
коробка (для встраивания розетки) с одним отверстием для кабельного сальника — простая коробка Рис. Legrand Коробка с одним отверстием для кабельного сальника 1 Вырез для установки розетки; CE Отверстие для кабельного сальника. Тематики изделие электроустановочное Синонимы коробка с одним отверстием для кабельного сальника… … Справочник технического переводчика
НАБИВОЧНАЯ КОРОБКА — (Stuffing box, gland) стакан сальника, отливаемый на днище цилиндра, золотниковой коробки и пр. в месте прохода штоков и заполняемый набивкой для сохранения непроницаемости. Н. К. разделяются на: коробки с мягкой набивкой (при небольшом давлении… … Морской словарь
Смазочные материалы* — (франц. graisse; англ. grease, smear, ungment; нем. Schmiermittel) представляют вещества различного происхождения и состава, при обыкновенной t° находящиеся в жидком, твердом и промежуточном между ними состоянии и предназначаемые для устранения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Смазочные материалы — (франц. graisse; англ. grease, smear, ungment; нем. Schmiermittel) представляют вещества различного происхождения и состава, при обыкновенной t° находящиеся в жидком, твердом и промежуточном между ними состоянии и предназначаемые для устранения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сальниковое устройство — Этот сальник сильно поджат из него выдавливается … Википедия